Closing the Atlantic Games 2014

Atlantic Games Row from Viana to Saint Gilles

Atlantic Games Row from Viana to Saint Gilles

Press release sent by François Arbellot, Nautisme en Finistère

FR

Clôture des Jeux Nautiques Atlantiques :

Viana do Castelo (Norte Portugal) passe le témoin à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Pays de la Loire)

Beau succès des 19èmes « Atlantic Games » qui, organisés par la Ville de Viana do Castelo et ses clubs, ont accueilli 18 équipes régionales, de l’Irlande à la Région de Lisbonne, en passant par le Pays de Galles, la Basse-Normandie et la Galice .

L’édition 2013 a démontré la forte dynamique des Jeux avec un record de participation depuis 2010. 400 jeunes espoirs des différents sports nautiques – voile, surf, aviron, kayak, kite-surf, surf life saving, nage avec palmes, nage en eaux libres – ont vécu ensemble une semaine inoubliable, faite à le fois de compétitions acharnées et de grands moments d’amitié et de découverte.

Viana do Castelo a montré son savoir-faire nautique et la garde qualité de ses sites et équipements.

Le Maire de Viana, Jose Maria Costa, a transmis l’aviron des Jeux aux représentants de la région Pays de la Loire, Joel Soulard, Marcel Retailleau et Yunsan Meas. C’est en effet cette Région et la ville de Saint-Gilles Croix de Vie, qui organiseront les 20èmes Jeux Nautiques, du 14 au 18 juillet 2014.

EN
Closing Ceremony of the Atlantic Watersports Games:

Viana do Castelo (Norte Portugal) hands over to Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Pays de la Loire)

Great success of the 19th “Atlantic Games,” which, organized by the city of Viana do Castelo and its clubs, hosted 18 regional teams from Ireland to the Lisbon region, through Wales, Basse-Normandie and Galicia.

The 2013 edition showed the strong dynamic of the Games with a record of participation since 2010. 400 young water sports up and coming talents – sailing, surfing, rowing, kayaking, kite surfing, surf life saving, finswimming, open water swimming – have lived together an unforgettable week, made at the time of high competitions and great moments of friendship and discovery.

Viana do Castelo showed its watersports know-how and the great quality of its venues and equipments.

The Mayor of Viana, Jose Maria Costa, transmitted the « Atlantic Games Row » to the representatives of the region Pays de la Loire, Joel Soulard, Marcel Retailleau and Yunsan Meas. The region Pays de la Loire and the city of Saint-Gilles Croix de Vie, will organize the 20th Watersports Games, from the 14th to the 18h July 2014.

One thought on “Closing the Atlantic Games 2014

  1. Pingback: Closing the Atlantic Games 2014 | Turismo n&aac...

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s